Einige Übersetzungs-Apps unterstützen jeweils nur eine Ausgangs- und eine Zielsprache. Der TransZilla Translator bietet die Übersetzung zahlreicher Sprachen und verzichtet dabei auf unnötigen Schnickschnack.
Installation
Die App verlangt Zugriff auf:
Netzwerkkommunikation: Uneingeschränkter Internetzugriff
Telefonanrufe: Telefonstatus lesen und identifizieren
System Tools: Aktive Apps abrufen
Netzwerkkommunikation: Netzwerkstatus anzeigen
Wozu der TransZilla Translator andere Apps abrufen will, wenn nicht etwa zu Werbezwecken, erschloss sich während des Tests nicht. Die zur Übersetzung benötigten Daten bezieht die App aus dem Internet, weshalb eine aktive Internetverbindung zur Nutzung vonnöten ist.
Funktionsumfang
Laut App-Seite im Android Market unterstützt der TransZilla Translator eine Übersetzung in über 50 Sprachen. Im Test fiel jedoch auf, dass die Sprach-Liste nur 34 Sprachen aufführt.
Übersetzt werden sowohl einzelne Wörter, Sätze als auch Redewendungen. Während die Übersetzung bei Wörtern und gängigen Redewendungen eine niedrige Fehlerquote aufwies, wurden längere Sätze von der App teilweise etwas gewöhnungsbedürftig in die gewünschte Sprache übertragen – ein Schicksal, das sich TransZilla Translator jedoch mit anderen Übersetzungs-Apps, wie beispielsweise dem Google Übersetzer, teilt.
Die gewünschten Begriffe können sowohl über ein Tastaturfeld als auch über Sprache eingegeben werden. Praktisch ist, dass Übersetzungen auf Wunsch von der App vorgelesen werden. Das funktioniert jedoch nur in jenen Sprachen, die ohnehin in den Text-in-Sprache-Einstellungen des Handys gespeichert sind.
Bedienbarkeit
TransZilla Translator ist eine übersichtlich aufgebaute Android-App. Genau genommen besteht die Anwendung nur aus einer einzelnen Seite, welche in jeweils ein Feld für den gewünschten Begriff und ein weiteres für die Übersetzung aufgeteilt ist. Zwischen den Feldern befindet sich eine Eingabeleiste zur Auswahl der Ausgangs- und Zielsprache sowie eine Pfeiltaste zum Wechsel der Übersetzungsrichtung.
Am unteren Bildschirmrand gibt es Buttons zum Aufrufen der Spracheingabe, der Vorlesefunktion, einer Share-Option, einer Versionsinfo und zum Starten der Übersetzung. Diese Optionen lassen sich ebenfalls über die Menütaste aufrufen. Unter der Leiste ist ein Werbebanner zu sehen. Das Menü der App ist englischsprachig.
Fazit
Wenngleich zum Testzeitpunkt nicht wirklich 50 Sprachen zur Übersetzung zur Verfügung standen, stellt der TransZilla Translator mit seiner Spracheingabe- und Vorlesefunktion eine passable Übersetzungs-App für unterwegs dar. Im Gegensatz zum Google Übersetzer fehlt ihm jedoch die SMS-Übersetzungsmöglichkeit sowie die Option, durchgeführte Übersetzungen zu speichern.
Die Android-App TransZilla Translator gibt es zum kostenlosen Download im Android Market. Als Testgerät kam ein ZTE Blade mit Android 2.3.4 zum Einsatz.