Wer über Rosetta Stone einen TOTALe Online Sprachkurs gebucht hat, kann seine Kenntnisse nicht nur am heimischen PC, sondern auch unterwegs über die Nutzung von Smartphone oder Tablet vertiefen. Die Android-App TOTALe Companion versteht sich als Ergänzung zum Sprachkurs und als Trainingsprogramm für die eigene Aussprache.
Funktionsumfang
Grundvoraussetzung zur Nutzung der kostenlosen App ist die Buchung eines TOTALe Online Sprachkurses über Rosetta Stone. Kurse gibt es in den Sprachen Arabisch, Chinesisch (Mandarin), Deutsch, Englisch (Amerikanisch), Englisch (Britisch), Französisch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Irisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Persisch (Farsi), Philippinisch (Tagalog), Polnisch, Portugiesisch (Brasilien), Russisch, Schwedisch, Spanisch (Lateinamerika), Spanisch (Spanien), Türkisch und Vietnamesisch.
Zum Einloggen in die App benötigt der User seinen Rosetta Stone Nutzernamen und das dazugehörige Passwort. Im Anschluss an das Login ist zur Spracherkennungsoptimierung die Eingabe des eigenen Sprachtyps (Männlich, Weiblich, Kinderstimme) erforderlich. Daraufhin stehen dem Nutzer drei Trainingsstufen mit jeweils vier Einheiten und verschiedenen Lektionen zur Verfügung. Die Lektionen gliedern sich in Aussprache, Sprechen und Vokabular. Zum Download der einzelnen Lektionen ist eine Internetverbindung notwendig.
Durchgearbeitete Lektionen werden von der App nicht automatisch als solche gekennzeichnet. Hier empfiehlt sich zur besseren Übersicht ein Download der jeweiligen Übung erst direkt vor deren Bearbeitung, da bei einer bereits heruntergeladenen Lektion “Start” auf dem Menübutton steht und bei einer noch nicht geladenen “Download”. Wird eine Übung zwischendrin unterbrochen, gibt es die Möglichkeit, diese von vorne zu starten oder an der letzten Stelle wiederaufzunehmen.
In jeder Lektion gibt es eine Anzahl von Bildern, die für bestimmte Vokabeln oder Redewendungen stehen – beispielsweise eine winkende Person für “Hallo”. Die Bilder sind sehr ansprechend gestaltet. Allerdings wird schon bei kurzer Nutzung der App deutlich, dass sie sich lediglich als Ergänzung zum Rosetta Stone-Kurs versteht, denn eine deutsche Beschreibung der Bilder gibt es nicht, und für Nichtkenner des Sprachkurs-Vokabulars ist aus den Fotos nicht immer ganz klar ersichtlich, um welchen Begriff genau es sich handelt.
| TOTALe Companion verlangt bei der Installation Zugriff auf: | |
| Netzkommunikation: | Zugriff auf alle Netzwerke, Netzwerkverbindungen abrufen |
| Telefonanrufe: | Telefonstatus und Identität abrufen |
| Speicher: | Inhalt des USB-Speichers ändern/ löschen |
| Mikrofon: | Audio aufnehmen |
| System-Tools: | Zugriff auf geschützten Speicher testen |
| Audioeinstellungen: | Audioeinstellungen ändern |
Bei der TOTALe Companion-App geht es, der Fairness halber ist jedoch anzumerken, lediglich um das Optimieren der Aussprache und nicht um das Lernen neuer Vokabeln, und eine korrekte Aussprache vermittelt diese Anwendung recht gut.
Der Text in der Fremdsprache über dem jeweiligen Bild wird von einer ansprechenden Trainerstimme vorgelesen, woraufhin der Nutzer zunächst den gesamten Begriff oder die Redewendung und danach einzelne Silben oder Worte nachsprechen muss. Ist die Aussprache fehlerfrei, geht die Anwendung zum nächsten Begriff über, bei Versprechern wird er noch einmal wiederholt. Die Sprachpräzision für die Spracherkennung lässt sich in 10 Stufen anpassen.
Bedienbarkeit
TOTALe Companion ist sehr übersichtlich aufgebaut und lässt sich weitgehend intuitiv bedienen. Von einer Lektion zur nächsten gelangt der Nutzer entweder über eine seitlich scrollbare Menüleiste oder über eine zusätzlich einblendbare Gesamtübersicht. Alle Bedienelemente sind ausreichend groß gestaltet, um sie auf einem Handydisplay gut anwählen zu können.
Auf einem Huawei Ascend P1 mit Android 4.2 lief die App sehr flüssig und ohne Abstürze.
Fazit
TOTALe Companion ist eine sehr nützliche Ergänzung zum Rosetta Stone Sprachkurs. Technisch ließ sich die kostenlose Anwendung im Test sehr gut bedienen und sowohl Aufbau als auch Optik wussten zu überzeugen.
Die TOTALe Companion verfolgt nicht das Ziel, ohne Ende neue Vokabeln zu pauken. Vielmehr wird bewusst auf die übersetzten Begriffe verzichtet. Das soll es ermöglichen, die Sprache so zu lernen, als wäre man im entsprechenden Land vor Ort. “Dynamisches Immersionsprinzip” nennt sich das. Gut würde sich allerdings eine Kennzeichnungsmöglichkeit für die bereits bearbeiteten Lektionen machen.
Gewinnspiel
In Kooperation mit Rosetta Stone werden zwei 12-monatige Online-Sprachkurse mit einer Sprache der Wahl der Teilnehmer im Wert von 275 Euro verlost.
Die Teilnahme ist ganz einfach:
Es gibt keine Frage, keine Aufgabe oder sonstigen Tüdelü. Wer bis Mittoch, den 17.08. um 9 Uhr via Google+ oder Facebook mitmacht, wandert in den Verlosungstopf. Die Gewinner werden ausgelost und anschließend benachrichtigt. Fertig.
- Per Google+: Hinterlasse unter dem Google+-Beitrag einen Kommentar. Über Folgen, Teilen oder ein +1 wird sich natürlich gefreut.
- Facebook: Werde Fan von n-droid.de auf Facebook (optional) und hinterlasse unter dem FB-Beitrag zum Gewinnspiel einen Kommentar, damit die Teilnahme zugeordnet werden kann.
Es ist wichtig, einen Blick auf die Teilnahmebedingungen zu werfen.