Nur die wenigsten, die vor einem Rechner mit Internet-Anschluss sitzen und nach der Bedeutung einer Englischvokabel suchen, werden noch zum Oxford English Dictionary greifen. Nicht umsonst gehört leo.org zu den populärsten Online-Wörterbüchern überhaupt: So benutzerfreundlich und umfangreich kommen nur die wenigsten Netzangebote daher. Inzwischen gibt es das Nachschlagewerk auch als App für Android-Smartphones.
Funktionsumfang
Wer Leo kennt, weiß: Die Homepage würde den Babelfisch aus Douglas Adams „Per Anhalter durch die Galaxis“ locker ersetzen. Denn tatsächlich ist es gelungen, der Applikation das Gros der gewohnten Funktionen mitzugeben. Sie bietet umfangreiche Wörterbücher für die gängigsten romanischen Sprachen Französisch, Spanisch und Italienisch, sowie für Russisch und Chinesisch. Am umfangreichsten ist jedoch das englische Wörterbuch, in dem die Anwendung mittlerweile auf über eine halbe Million Einträgen zugreift.
Nach der Auswahl von Wörterbuch und Suchmodus stellt die App am oberen Bildschirmrand ein Suchfeld zur Eingabe der gesuchten Vokabel zur Verfügung. Die Suchergebnisse folgen einer Unterteilung nach Substantiven, Verben, Definitionen und Wendungen und sind – wie bei Leo gewohnt – äußerst umfassend. Ausgegeben werden sie wahlweise als Liste oder als Tabelle.
Zudem lässt sich nach Synonymen und Antonymen recherchieren. Zu vielen Wörtern sind außerdem Audiofiles hinterlegt, die zum Training der korrekten Aussprache eine zweckdienliche Hilfe darstellen.
Es fehlt allerdings der Zugang zum Forum. Das ist vor allem deshalb schade, weil sich den dortigen Diskussionen oft zusätzliche, wertvolle Bedeutungsfacetten des gesuchten Wortes entnehmen lassen. Weiterhin handelt es sich bei der Leo-App um eine reine Online-Lösung, das heißt, dass der Download der kompletten Datenbank und ihr Offline-Gebrauch nicht möglich sind.
Bedienbarkeit
Auch als Leo-Newbie kann man sich die Funktionsweise der Applikation intuitiv erschließen. Routinierte Leo-Nutzer finden sich ohnehin sofort zurecht, schließlich unterscheidet sich das Suchprocedere auf der Homepage kaum von dem der Android-Anwendung.
Wermutstropfen: Es wurden Werbeanzeigen implementiert. Sie müssen wohl in Kauf genommen werden, dafür ist das feine Programm aber auch kostenlos zu haben. Stören tun die Ads nicht weiter: Die gute Usability der App wird durch sie nicht beeinträchtigt. Alles in allem: Wer sein Smartphone mit einem übersichtlichen und umfassenden Wörterbuch aufrüsten will, kommt an der Leo-App nicht vorbei.
Leo ist kostenlos und kann im Android Market heruntergeladen werden.