Echtzeit-Übersetzungen on the Go: Die neue Android-App Word Lens scannt die Umgebung und übersetzt Texte aller Art.
Wer oft im Ausland unterwegs ist und die Landessprache nicht beherrscht, steht oftmals vor Problemen. Verbots- oder Hinweisschilder in einer Fremdsprache sind keine Seltenheit. Dann heißt es entweder das Wörterbuch zücken und mühselig jedes Wort nachschlagen oder nicht wissen, was da steht.
Die neue Android-App Word Lens will hier Abhilfe schaffen. Mit der App wird einfach der Text gescannt und in Echtzeit übersetzt. Das Ergebnis wird nicht als einfacher Text angezeigt, sondern erscheint genau an der Stelle, an der er auch in der Realität platziert ist. Das Ganze geschieht offline, es ist also keine Internetverbindung nötig.
Bisher gibt es drei Sprachpaare, die installiert werden können: Englisch – Spanisch, Englisch – Französisch und Englisch – Italienisch. Leider gibt es Word Lens nicht mit Deutsch als Ausgangssprache. Das Konzept der App ist aber spannend. Ähnliches kann man zwar auch mit Google Goggles bewerkstelligen, aber das funktioniert erstens nicht offline und sieht zweitens bei weitem nicht so hübsch aus wie Word Lens.
Wer gut Englisch kann und Probleme mit Spanisch, Französisch oder Italienisch hat, kann einen Blick durch die Wortlinse riskieren. Das erste Sprachpaar ist im Kaufpreis enthalten, die anderen können per In-App-Kauf erweitert werden. Durch die Offline-Funktionalität sollte man aber nicht mit allzu großen Erwartungen an die Sache gehen, es ist durchaus möglich, dass die Ergebnisse nicht so gut ausfallen, wie die Screenshots und das Video vermuten lassen. Word Lens kann für 3,99 im Google Play Store geladen werden.