Ein Herz für Globetrotter – Google Translate vereinfacht die Völkerverständigung. Naja, oder so ähnlich. Jedenfalls ist die kostenlose Android App, die es seit Januar 2010 gibt, ein Segen für alle, die gerne reisen, aber die jeweilige Landessprache nicht sprechen.
Natürlich kann man mit der Übersetzer-App keine philosophischen Diskussionen in fremden Zungen führen, doch bei alltäglichen Situationen kann Google Translate durchaus hilfreich sein. Einfache Wörter und gebräuchliche Wendungen übersetzt das Programm in vielen Sprachen (derzeit 53), gesprochene Übersetzungen und die Umwandlung von nicht-römischen Buchstabensystemen in das römische Alphabet kann es auch.
Mit einem Update hat Google seine Translate-App jüngst noch benutzerfreundlicher gemacht: Neben einer Optimierung von Bedienbarkeit und Übersicht ist vor allem der Konversations-Modus interessant, der die simultane Übersetzung von Gesprächen erlaubt (allerdings bisher nur auf Englisch und Spanisch).
Die Bedienung ist simpel: Man wählt seine Muttersprache, spricht seinen Text ins Handy, und die App liest die Übersetzung in der jeweils anderen Sprache laut vor. Ein bisschen merkwürdig ist das sicher schon, wenn man mit seinem Gegenüber über eine Computerstimme aus dem Handy kommuniziert, aber immer noch besser als schon bei der Begrüßung auf die Hand- und Fußsprache zurückgreifen zu müssen.
Bisher ist der Konversationsmodus allerdings noch im Alpha-Stadium – Hintergrundgeräusche, schnelles Sprechen und regionale Dialekte dürften der App noch einige Probleme bereiten. Ob und wann auch andere Sprachen dazukommen, ist bisher nicht bekannt, man kann aber davon ausgehen, dass Google an einer Erweiterung arbeitet.
Google Translate läuft auf Android-Smartphones ab Version 2.1 (Eclair).
[via cnet]